الشمـــوخ
12-24-2009, 11:18 PM
,’, .. أنا وأبي .. ,’,
.
.
Me and My Father
وأنا عمري 4 أعوام : أبي هو الأفضل
When I was 4 Yrs Old : My father isTHE BEST
وأنا عمري 6 أعوام : أبي يعرف كل الناس
When I was 6 Yrs Old : My father
seems to know everyone
وأنا عمري 10 أعوام : أبي ممتاز ولكن خلقه ضيق
When I was 10 Yrs Old : My father is
excellent but he is short tempered
وأنا عمري 12عاما : أبي كان لطيفا عندما كنت صغيرا
When I was 12 Yrs Old : My father was
nice when I was little
وأنا عمري 14 عاما : أبي بدأ يكون حساسا جدا
When I was 14 Yrs Old : My father
started being too sensitive
وأنا عمري 16 عاما : أبي لا يمكن أن يتماشى مع العصر الحالي
When I was 16 Yrs Old : My father
can't keep up with modern time
وأنا عمري 18 عاما : أبي ومع مرور كل يوم يبدو كأنه أكثر حدة
When I was 18 Yrs Old : My father is
getting less tolerant as the days pass by
وأنا عمري 20 عاما : من الصعب جدا أن أسامح أبي
أستغرب كيف إستطاعت أمي أن تتحمله
When I was 20 Yrs Old : It is too
hard to forgive my father
how could my Mum stand him all these years
وأنا عمري 25 عاما : أبي يعترض على كل موضوع
When I was 25 Yrs Old : My father
seems to be objecting to everything I do
وأنا عمري 30 عاما : من الصعب جدا أن أتفق مع أبى
هل ياترى تعب جدى من أبي عندما كان شابا
When I was 30 Yrs Old: It's very
difficult to be in agreement with my father
I wonder if my Grandfather wastroubled by my father when he was a youth
وأنا عمري 40 عاما: أبي رباني في هذه الحياة
مع كثير من الضوابط
ولابد أن أفعل نفس الشيء
When I was 40 Yrs Old: My father
brought me up with a lot of discipline
I must do the same
وأنا عمري 45 عاما : أنا محتار
كيف أستطاع أبي أن يربينا جميعا
When I was 45 Yrs Old: I am puzzled,
how did my father manage to raise all of us
وأنا عمري 50 عاما: من الصعب التحكم في أطفالي
كم تكبد أبي من عناء لأجل أن يربينا ويحافظ علينا
When I was 50 Yrs Old : It's rather
difficult to control my kids
how much did my father suffer for the sake ofupbringing and protecting us
وأنا عمري 55 عاما: أبي كان ذا نظرة بعيدة
وخطط لعدة أشياء لنا
أبي كان مميزا ولطيفا
When I was 55 Yrs Old: My father was
far looking and had wide plans for us, he was gentle and outstanding.
وأنا عمري 60 عاما: أبي هو الأفضل
When I became 60 Yrs Old: My father
is THE BEST
جميع ما سبق إحتاج إلى 56 عاما
لإنهاء الدورة كاملة ليعود إلى نقطة البدء الأولى
عند الـ 4 أعوام ' أبي هو الأفضل'
Note that it took 56 Yrs to complete
cycle and return to the starting point 'My father is THE BESTthe
فلنحسن إلى والدينا قبل أن يفوت الأوان
ولندع الله أن يعاملنا أطفالنا أفضل مما كنا نعامل والدينا
Let's be good to our parents before
it's too late and pray to Allaah that our own children will treat us even better
than the way we treated our parents
قال تعالى:
' وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا
فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا
وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا '
' وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ
وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا'
.
.
Me and My Father
وأنا عمري 4 أعوام : أبي هو الأفضل
When I was 4 Yrs Old : My father isTHE BEST
وأنا عمري 6 أعوام : أبي يعرف كل الناس
When I was 6 Yrs Old : My father
seems to know everyone
وأنا عمري 10 أعوام : أبي ممتاز ولكن خلقه ضيق
When I was 10 Yrs Old : My father is
excellent but he is short tempered
وأنا عمري 12عاما : أبي كان لطيفا عندما كنت صغيرا
When I was 12 Yrs Old : My father was
nice when I was little
وأنا عمري 14 عاما : أبي بدأ يكون حساسا جدا
When I was 14 Yrs Old : My father
started being too sensitive
وأنا عمري 16 عاما : أبي لا يمكن أن يتماشى مع العصر الحالي
When I was 16 Yrs Old : My father
can't keep up with modern time
وأنا عمري 18 عاما : أبي ومع مرور كل يوم يبدو كأنه أكثر حدة
When I was 18 Yrs Old : My father is
getting less tolerant as the days pass by
وأنا عمري 20 عاما : من الصعب جدا أن أسامح أبي
أستغرب كيف إستطاعت أمي أن تتحمله
When I was 20 Yrs Old : It is too
hard to forgive my father
how could my Mum stand him all these years
وأنا عمري 25 عاما : أبي يعترض على كل موضوع
When I was 25 Yrs Old : My father
seems to be objecting to everything I do
وأنا عمري 30 عاما : من الصعب جدا أن أتفق مع أبى
هل ياترى تعب جدى من أبي عندما كان شابا
When I was 30 Yrs Old: It's very
difficult to be in agreement with my father
I wonder if my Grandfather wastroubled by my father when he was a youth
وأنا عمري 40 عاما: أبي رباني في هذه الحياة
مع كثير من الضوابط
ولابد أن أفعل نفس الشيء
When I was 40 Yrs Old: My father
brought me up with a lot of discipline
I must do the same
وأنا عمري 45 عاما : أنا محتار
كيف أستطاع أبي أن يربينا جميعا
When I was 45 Yrs Old: I am puzzled,
how did my father manage to raise all of us
وأنا عمري 50 عاما: من الصعب التحكم في أطفالي
كم تكبد أبي من عناء لأجل أن يربينا ويحافظ علينا
When I was 50 Yrs Old : It's rather
difficult to control my kids
how much did my father suffer for the sake ofupbringing and protecting us
وأنا عمري 55 عاما: أبي كان ذا نظرة بعيدة
وخطط لعدة أشياء لنا
أبي كان مميزا ولطيفا
When I was 55 Yrs Old: My father was
far looking and had wide plans for us, he was gentle and outstanding.
وأنا عمري 60 عاما: أبي هو الأفضل
When I became 60 Yrs Old: My father
is THE BEST
جميع ما سبق إحتاج إلى 56 عاما
لإنهاء الدورة كاملة ليعود إلى نقطة البدء الأولى
عند الـ 4 أعوام ' أبي هو الأفضل'
Note that it took 56 Yrs to complete
cycle and return to the starting point 'My father is THE BESTthe
فلنحسن إلى والدينا قبل أن يفوت الأوان
ولندع الله أن يعاملنا أطفالنا أفضل مما كنا نعامل والدينا
Let's be good to our parents before
it's too late and pray to Allaah that our own children will treat us even better
than the way we treated our parents
قال تعالى:
' وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا
فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا
وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا '
' وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ
وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا'