الشمـــوخ
09-22-2008, 07:05 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
لقيت بعض العبارات الحلوه والدارجه ومترجمه للانجليزى
\\
يلا نبدا..
\\
Turn your face=====> (اقلب وجهـك )
this is not your business=======> ( مو شغلك)
you are empty======> ( انت فاضي)
you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة)
pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس )
Front the refers is off ========> ( قدام الريوس مفصول)
Over my window ===========> (فوق طاقتي)
It comes over you ==========> ( مالت عليك)
Follow your mother =========> ( الحق امك)
Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك)
Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم )
Drive it =================> (سقها )
On ceramic ==============> ( على بلاطة)
Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )
Sensitive ================> (حساس)
Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)
Minute ==================> ( من أنت؟ )
Give him the fifth ==========> (عطه الخامس )
A lot of this ===============> ( كثر منها )
You broke my mind ========> ( كسرت خاطري )
You have no invitation ======> ( مالك داعـي )
Or
You have no cause =======> ( مالك داعـي )
You don't have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي )
I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف )
Oh man walk your adverb ===> (يا رجال مشـّـي حالـك )
What do you have ========> ( وش عندك )
no body a round you ======> (ما احد حولك)
from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي)
منقول
لقيت بعض العبارات الحلوه والدارجه ومترجمه للانجليزى
\\
يلا نبدا..
\\
Turn your face=====> (اقلب وجهـك )
this is not your business=======> ( مو شغلك)
you are empty======> ( انت فاضي)
you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة)
pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس )
Front the refers is off ========> ( قدام الريوس مفصول)
Over my window ===========> (فوق طاقتي)
It comes over you ==========> ( مالت عليك)
Follow your mother =========> ( الحق امك)
Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك)
Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم )
Drive it =================> (سقها )
On ceramic ==============> ( على بلاطة)
Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )
Sensitive ================> (حساس)
Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)
Minute ==================> ( من أنت؟ )
Give him the fifth ==========> (عطه الخامس )
A lot of this ===============> ( كثر منها )
You broke my mind ========> ( كسرت خاطري )
You have no invitation ======> ( مالك داعـي )
Or
You have no cause =======> ( مالك داعـي )
You don't have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي )
I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف )
Oh man walk your adverb ===> (يا رجال مشـّـي حالـك )
What do you have ========> ( وش عندك )
no body a round you ======> (ما احد حولك)
from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي)
منقول